بنام خدا
گزیده ایی از مهترین اشتباهات رایج در زبان انگلیسی
کاری از عباس حجت دوست
زبان آموز محترم در این بخش شما با برخی اشتباهات رایج و متداول آشنا میشوید که فرا گرفتن آن می تواند در پیشرفت یادگیری شما موثر باشد .
He can speaks English.
این جمله نادرست است چرا اینکه بعد از افعال can / may / might/ will/ should از شکل ساده فعل استفاده کرده و همچنین فاعل جمله سوم شخص مفرد است .
He said that he will come tomorrow.
در جملات وابسته یا به اصطلاح( subordinate) فعل will به would تبدیل می شود .
Last night Alisa told me that she may come
در جملات وابسته یا به اصطلاح( subordinate) فعل may به might تبدیل می شود .
You ought to come yesterday
برای بیان اجبار در گذشته ما بایستی از ساختار های should have و ought to have استفاده کنیم مگر اینکه جمله ما غیر مستقیم باشد
The clock struck .
زمانیکه که ما درمورد یک اتفاق یا عملی که اخیرا تمام شده است صحبت می کنیم بایستی از زمان حال کامل استفاده کنیم . این طور می گوییمThe clock has struck . .
6-Since he came , we were happy
بعد از عبارتی که با since شروع می شود بایستی از زمان حال کامل استفاده کنیم .
- I’m understanding this lesson now .
در زمان حال استمراری افعالی همچون remember /believe/ like/love/ see/ know / mean / prefer /understand به صورت ing دار بکار نمی روند .
استثنا :
-Every morning I’m going for a walk
برای بیان اعمال عادتی از زمان حال ساده استفاده می کنیم و اگر بخواهیم از زمان حال استمرار استفاده کنیم بایستی از قید تکرار always استفاده کنیم . این طور می گوییم I am always going for a walk :
My father played football very well .
برای بیان اعمال عادتی در گذشته بایستی از ساختار used to استفاده کنیم اما اگر بخواهیم برای بیان عادتی که در حال حاضر وجود دارد می توانیم از ساختار be + accustomed to استفاده کنیم .
Jon talks as if he knows everything .
بعد از عبارت As if و as though از زمان گذشته ساده استفاده می کنیم .
- I would wish to know more English .
زمانیکه از wish استفاده می کنیم بایستی بعد از wish زمان گذشته ساده بکار رود . این طور می گوییم : I wish that I knew more English .
1- Her room’s window is open .
برای بیان مالکیت اشیاء ما بایستی از of استفاده کنیم البته با نام مکان ها و سازمان ها می توانیم هم ‘s و هم از of استفاده کنیم . مثلا : london’s street / school’s main office
2- It was him .
بعد از افعال to be ضمایر بایستی به صورت فاعلی یا اصطلاحا nominative باشند البته در مکالمه می تواند به صورت مفعولی هم استفاده شوند . بایستی اینطور گفت :
It was he .
3-My sister is taller than me .
بعد از عبارت than از فرم فاعلی استفاده می کنیم در اینجا بجای me بایستی I قرار بگیرد .
نکته : البته در انگلیسی محاوره ایی می توان بعد از than از ضمیر مفعولی استفاده کرد مثلا :
My sister is taller than me .
4- It’s a secret between you and I .
Between یک حرف اضافه است و بعد از همه حروف اضافه فرم مفعولی قرار می گیرد. بجای I در اینجا me قرار میگیرد .
5- I heard everything which he said .
بعد از کلمات everything / all/ something/anything / little / nothing نباید از ضمایر موصولی which و what استفاده شود . بلکه بایستی از ضمیر موصولی that استفاده شود .
6- Amelia bought the same bag that me .
بعد از عبارت the same ما از as استفاده می کنیم مگر اینکه به دنبال آن جمله وابسته یا subordinate clause بیاید . به عنوان مثال :
Mr. smith ordered the same meal that he ordered before .
7-whom do you think will be chosen ?
به جای ضمیر موصولی whom بایستی از ضمیر who استفاده شود چون بایستی در نقش فاعل جمله باشد .
8- who do you think I saw yesterday?
به جای ضمیر موصولی who بایستی از ضمیر whom استفاده کرد چرا اینکه whom مفعول جمله I saw می باشد .
9- Tehran is the lager city in Iran.
در این جمله بایستی از صفات عالی استفاده کرد چرا اینکه مقایسه بیشتر از دو شخص یا دو چیز است .the largest صحیح است .
10- In the evening I stay home.
به جای home بایستی at home آورده شود به معنای داخل خانه
11- I want to go to home .
بعد از افعال go و comeاز حروف اضافه نباید استفاده کرد .
12- English isn’t easy to be learned.
صفات همچون easy / difficult/hard/heavy /good به طور کلی به همراه فرم مصدر با to درحالت معلوم به کار می روند بایستی اینطور گفت :
English isn’t easy to learn
13- The pupil gave his exam .
دانشجو امتحان میده پس بایستی از افعال take و یا sit استفاده کنیم اما معلم امتحان میگیره پس بایستی از افعال give و set برای کلمه exam استفاده کنیم .
14- We made a walk along the river .
جمله بالا اشتباه است برای قدم زدن می توانیم از افعال take و یا have استفاده کنیم.
15- I made a shower last night.
جمله بالا اشتباه است برای دوش گرفتن از افعال take و یا have استفاده می کنیم .
16- I always make more exercise.
برای تمرین کردن از فعل take استفاده می کنیم .
17- I saw a strange dream last night.
برای خواب دیدن و یا رویا دیدن از فعل dream استفاده می کنیم نه see
18- Fiona always says the truth.
برای گفتن حقیقت یا دروغ می توانیم از دو فعل tell و speak استفاده کنیم نه say ! مثلا tell the truth
19- I’ll need an hour to do that .
می خواهیم بگوییم ی ساعت کار داره که انجام بدم بایستی از فعل take استفاده کنیم
20- I make my prayers before I go to bed.
برای دعا خواندن یا نماز خواندن بایستی از فعل say استفاده کنیم مثلا say the grace
21-The medicine makes miracle .
می خواهیم بگوییم این دارو معجزه میکنه بایستی از فعل work استفاده کنیم .
22- This film will be played shortly .
فیلم بازی نمی شود بلکه نشان داده می شود از فعل show بایستی استفاده کرد . بایستی این طور گفت :
This film will be shown shortly .
23- They have a poem to learn from out .
می خواهیم بگوییم که این مطلب را حفظی یاد میگیرم از حرف اضافه by به همراه heart استفاده می کنیم . by heart
24- How do you call this in English ?
اگر بخواهیم بگوییم این شی یا جسم رو در انگلیسی چه می گویید بایستی از کلمه پرسشی what استفاده کنیم اما مثلا می خواهیم بگوییم این عبارت در انگلیسی چه می گویید از کلمه پرسشی how مثلا :
How do you say this in English ?
25- I haven’t seen him today morning .
در این جمله بایستی بجای کلمه today از کلمه this استفاده کرد .
در زبان انگلیسی برخی از اشتباهات در اثر حدف حروف اضافه بعد از کلمات مشخص به وجود می آیند که در این بخش به برخی از آنها اشاره خواهیم کرد .
26- She came and ask my book .
در این جمله بایستی از حرف اضافه for بعد از فعل ask استفاده شود .
27-He dispose/ get rid his property .
در این جمله بایستی از حرف اضافه of بعد از افعال استفاده شود
28- My friend explained me the solution.
از حرف اضافه to بعد از فعل explain بایستی استفاده شود .
29- Who ‘s knocking the door ?
از حرف اضافه at بعد از فعل knock بایستی استفاده شود .
30-Please remind me that later.
فعل remind دو حرف اضافه دارد اگر بخواهیم چیزی را به یاد کسی بیاندازیم تا فراموش نکند از حرف اضافه about استفاده می کنیم مثلا می گوییم : please remind me about the meeting
اما اگر بخواهیم چیزی یا کسی را به یاد کسی بیاندازیم از حرف اضافه of استفاده می کنیم مثلا :
Who does he remind you of ?
پس جمله بالا را بایستی اینطور گفت :please remind me of that later
31- Andy said meet him at 4:30
بعد از فعل say اگر ضمیر مفعولی بکار رود بایستی از حرف اضافه to استفاده شود .
32- My friend shares me his food .
از حرف اضافه with برای share استفاده می کنیم . بایستی اینطور گفت :
My friend shares his food with me .
33- He points the picture on the wall .
فعل point با چند حرف اضافه بکار می رود در این جمله هم می تواند با حرف اضافه to و هم با حرف اضافه at می تواند بکار رود . همین فعل بدون حرف اضافه به معنی نشانه گرفتن می باشد مثلا :
Don’t point this gun this way .
34-Can you supply me all I need ?
فعل supply بایستی با حرف اضافه with بکار رود . ( مجهز کردن با)
35- Think a number and then double it .
در این جمله بعد از فعل think بایستی از حرف اضافه of استفاده شود .
36- He doesn’t wish any reward .
از حرف اضافه for برای فعل wish استفاده می کنیم .( آرزو داشتن برای چیزی )
37-My mother’s nose is bigger than my father.
اگر در مقایسه اولین جمله ساختار ملکی داشته باشد دومین جمله نیز بایستی ساختار ملکی را به خود بگیرد بایستی اینطور گفت :
My mother’s nose is bigger than my father’s.
38- I’m not a teacher. I’m doctor.
از حروف تعریف a /an بعد از افعال to be بایستی استفاده کرد .
39- He drank half glass of milk .
در این جمله بعد از کلمه half از حرف اضافه a بایستی استفاده کرد ساختارهای half an hour/ half a day کوتاه شده اند و حرف اضافه of بعد از half حذف شده است .
40- Hundred years make a century .
قبل از کلماتی همچون hundred / و thousand بایستی از حرف تعریف a ویا یک عددی استفاده کرد. بایستی اینطور گفت :
A / one hundred years make a century .
در زبان انگلیسی یکسری کلمات وجود دارد که نیازی به حرف اضافه ندارند و در داخل خودشان حروف اضافه معنا دارد :
41- Please answer to my question .
در این جمله چون answer فعل می باشد حرف اضافه to لازم نیست اما اگر answer در جایگاه اسم قرار بگیرد بایستی to آورده شود مثلا : your answer was correct
42- Don’t approach to house .
حرف اضافه to لازم نیست .
43- I asked to the teacher .
حرف اضافه to لازم نیست بلکه ask در این جمله به معنای put a question to می دهد.
44- They attacked against the enemy .
فعل attack نیازی به حرف اضافه ندارد چون در این جمله معنای حمله کردن بر علیه ..... را میدهد.
45-The book comprises of five chapters .
در این جمله فعل comprise مشابه با فعل consist of می باشد و نیازی به حرف اضافه of نیست . اما می توان اینطور هم گفت :
This book is comprised of five chapters .
46-We entered into the classroom .
در این جمله فعل inter به معنای go into است نیازی به حرف اضافه into نیست . اما اگر به معنای وارد شدن در بحث و مناظرات باشد بایستی با حرف اضافه into بکار رود .
47-The diver allowed/let john to sit in the front seat .
افعال let و allow به حرف اضافه to نیازی ندارند. فعل permit نسبت به فعل let رسمی تر می باشد مثلا :
The teacher doesn’t permit us to talk in class .
48- Does she resemble to her father ?
در این جمله فعل resemble به حرف اضافه to نیازی ندارد چون به معنی شبیه بودن می باشد اما اگر به صورت اسم بیاید( resemblance ) بایستی از حرف اضافه to استفاده شود .
49- I told to him to come at once.
فعل tell بایستی بدون حرف اضافه to باشد .
50- Andy hid behind of large tree.
واژه behind به معنای at the back of می باشد و نیازی به حرف اضافه of نیست .
51- The boys went inside of the room .
واژه های inside و outsideبدون حرف اضافه of بکار می روند .
52- The earth goes round of the sun .
واژه round بدون حرف اضافه of بکار می رود .
یکسری افعال مشخص در زبان انگلیسی وجود دارند که افعال بدون to می باشند که در این قسمت به آنها اشاره می کنیم :
53- My mother can to travel .
بعد از فعل can از مصدر بدون to استفاده می کنیم . چون can جز افعال modal می باشد .
54- May I to visit your room ?
بعد از فعل may از مصدر بدونto استفاده می کنیم .
55- He might to come here.
بعد از فعل might از مصدر بدون to استفاده می کنیم .
56- I must to take shower .
بعد از فعل must بایستی از مصدر بدون to استفاده کنیم .
57-My father would not let me to go out.
ساختار استفاده از فعل let بدین شکل است : let + object pronoun + main verb
بعد از ضمیر مفعولی از مصدر بدون to استفاده می کنیم .
58- My teacher made me to solve the hard problem .
ساختار استفاده از فعل make بدین شکل است : make + object pronoun+ main verb
بعد از ضمیر مفعولی مصدر بدون to بکار می رود .
59- They saw him to leave the house .
بعد از فعل see از مصدر بدون to استفاده می شود .
این ساختار نیز درست است اگر بگوییم : They saw him leaving the house
60- I watch the boys to play soccer .
بعد از فعل watch از مصدر بدون to استفاده می شود .
این ساختار نیز درست است اگر بگوییم : I watch the boys playing soccer
61- We heard him to speak English .
بعد از فعل hear بایستی از مصدر بدون to استفاده شود
این ساختار نیز درست اگر بگوییم : we heard him speaking English
62- I could feel his heart to beat .
بعد از فعل feel از مصدر بدون to استفاده می کنیم همچنین مانند دو جمله بالا فعل beat نیز می تواند به صورت مصدر بکار رود . بایستی اینطور گفت :
I could feel his heart beat/ beating .
نکته : افعال make, see, watch , hear, feel در جملات مجهولی بکار می روند و حرف اضافه to بایستی بکار رود مثلا :
He was seen to speak in English .
63- David , who is a careless person , he lost his wallet .
ضمیر he در جمله بالا اضافه است .
64- The book which I lost it was new .
کلمات which و it هر دو به کتاب اشاره می کنند بنابراین ضمیر it در جمله بالا اضافه است .
65- I bought an English book to read it .
ضمیر it در جمله بالا اضافه و تکراری است .
66- He said that ‘ I am a doctor ‘’
در جملات direct نقل قول مستقیم از that استفاده نمی کنیم .
67- He’s more stronger than Andy .
در این جمله کلمه more اشتباه است چون stronger خود صفت تفضیلی است اما می توانیم به جای more ازmuch استفاده کنیم .
68- My job is more perfect than yours.
بعضی صفات در زبان انگلیسی به صورت تفضیل بکار نمی روند همچون : perfect , unique, preferable, supreme , right, correct
در این جمله بایستی به جای more perfect از superior ویا perfect استفاده کرد .
69- My sister returns back to school.
خود فعل return به معنای come back است و کلمه back در این جمله اشتباه است .
70- Exams begin from Thursday .
حرف اضافه from را در این جمله بعد از فعل بکار begin نمی بریم .
71- Robert considers me as his best friend .
بعد از فعل consider از as استفاده نمی کنیم اما اگر به جای فعل consider از فعل regard استفاده کنیم کاربرد as درست است . مثلا :
He regards me as his best friend or Robert considers me to be his best friend .
72- From where can I book a nice hotel ?
در این جمله کاربردحرف اضافه from اشتباه است چون from where در بعضی از سوالات به معنای زادگاه یا نقطه مبدا است مثلا می گوییم : from where do you come ?
73- I , you, we, and etc.,are pronoun .
ساختار etc مخفف کلمات and other things می باشد و کاربرد and در این جمله اشتباه است .
74- I’m so tired so that I can’t go .
اگر در جملات so و such بکار رود بایستی فقط از ارتباط دهنده that استفاده شود نه so that
75-From now and on I’ll study hard .
عبارت from now and on در این جمله غلط است .بایستی اینطور گفت :
From now on I ‘ll study hard .
76- I want to go to home .
برای رفتن به خانه از ساختار بدون to استفاده می کنیم go home
77- Andy is two miles far from here .
کلمه far در این جمله اضافه است .
78- I last night went to the cinema .
قید ها و عبارات قیدی زمان مشخص همچون last week / today/ yesterday / two month ago در انتهای جمله قرار می گیرند اما اگر هدف تاکید بر روی زمان باشد می توان قید زمان را در ابتدای جمله بکار برد .
79- They come always to school by bus .
قیود تکرار ( always/ sometimes/ ever/ never ….) قبل از افعال اصلی قرار میگیرند .
80- The builders will be tomorrow here.
قید مکان قبل از قید زمان قرار میگیرد در این جمله کلمه here قید مکان است .
81- Andy wrote carefully his essay .
با افعال متعدی قید معمولا بعد از مفعول بکار می رود بایستی اینطور گفت :
Andy wrote his essay carefully .
نکته : اگر مغعول جمله طولانی باشد قید جمله بعد از فعل متعدی بکار می رود مثلا :
She wrote carefully all the assays she had to do .
82- Is the room enough large for you ?
صفات قبل از کلمه enough بکار می روند .
83- I told Liz to not come on Monday .
در عباراتی که مصدر با to منفی می باشد not قبل از to بکار می رود .
84- all people are not hard-working .
این جمله نادرست است چرا اینکه همه ی مردم تنبل تلقی می شوند بلکه بایستی اینطور گفت :
Not all people are hard –working .
85- The teacher asked me what games did I play.
در سوالات غیر مستقیم یا اصطلاحا indirect) ) فاعل ابتدا و بعد فعل قرار می گیرد بایستی اینطور گفت :
The teacher asked me what games I played .
86- I touched with my hand the ball .
مفعول افعال متعدی یا اصطلاحا ( transitive ) مستقیما بعد از فعل بکار می رود . بایستی اینطور گفت :
I touched the ball with my hand .
87- I showed to her some of my stamps .
در این جمله مفعول غیر مستقیم بعد از مفعول مستقیم بکار می رود بایستی اینطور گفت :
I showed some of my stamp to her or I showed her some of my stamp .
88- My uncle has a garden very large .
صفت را باید جایی قرار دهیم که آن اسم را توصیف می کند بایستی اینطور گفت :
My uncle has a very large garden .
89- The ordered goods haven’t arrived .
این جمله نادرست است بلکه بایستی The goods ordered بکار برد چرا اینکه این عبارت کوتاه شده فرم the goods which have been ordered می باشد .
90- A girl has a pony who is in our class .
عبارت نسبی یا اصطلاحا ( relative clause ) را بعد از اسم باید قرار دهیم بایستی اینطور گفت :
A girl who is on our class has a pony .
91- The Sara will go to the England .
از حرف تعریف the برای اشخاص استفاده نمیکنیم بلکه از این حرف تعریف قبل از نام رودخانه ها – دریاها – اقیانوس ها – سلسله جبال کوه ها – خلیج ها – جزایر و برخی از کشورها و استان ها استفاده می کنیم .
92- the bravery is a great virtue .
با اسامی مطلق یا اصطلاحا (abstract ) از حرف اضافه the استفاده نمی کنیم اما اگر اسامی مطلق در معنای کلی و عمومی بکار رود از این حرف تعریف استفاده می شود مثلا :
The bravery of the Spartans was renowned .
93- The gold is a precious metal .
با اسامی مواد تشکیل دهنده یا اصطلاحا (material nouns ) در معنای کلی از حرف تعریف the استفاده نمی کنیم اما در معناو مفهوم خصوصی بایستی از این حرف تعریف استفاده کرد مثلا :
The coal from the Midland is exported to many countries.
94- Tina speaks the English very well .
از حرف تعریف the برای نام زبان ها استفاده نمی کنیم اما می توان اینطور بگوییم :
Tina speaks the English language .
95- My favorite game is the football.
از حرف تعریف the نمی توان برای نام بازی ها استفاده کرد .
96- The cholera is a dreadful disease .
از حرف تعریف the نمی توان برای نام بیماری ها استفاده کرد .
97- The red is my favorite color .
از حرف تعریف the نمی توان برای رنگ ها استفاده کرد .
98- We will start after the breakfast .
از حرف تعریف the نمی توان برای وعده های غذایی استفاده کرد .
99- The sight is one of the five senses .
حرف تعریف the برای بیان حواس پنچگانه بکار نمی رود .
100- The man is born a sinner .
در این جمله کلمه man به نژاد انسان اشاره می کند که بدون حرف تعریف the بکار می رود اما اگر به جای کلمه man در این جمله کلمه mankind بکار رود بایستی از حرف تعریف the استفاده شود مثلا :
Disease is the enemy of mankind .
101- My brother goes to the school .
اگر برای رفتن به مدرسه از حرف تریف the استفاده شود به این معناست که فرد برای دیدن مدرسه به آنجا می رود نه برای درس خواندن ! اما اگر بدون حرف تعریف the بکار رود دال بر دانش آموز بودن آن فرد است .
102- The nature is beautiful in spring .
کلمه nature اگر به معنای ذات و خوی یک فرد و یا یک حیوان باشد با حرف تعریف the بکار می رود مثلا :
It is the nature of a dog to be faithful .
اما در جمله بالا کلمه nature چون به معنای طبیعت است بایستی بدون حرف تعریف the بکار رود .
103- A thief is danger to society .
کلمه society اگر به معنای جامعه گروهی از مردم باشد یا به معنای جمعی از افراد بایستی از حرف تعریف the استفاده کرد مثلا :
The society of greeks are base on freedom or I enjoy the society of my friends.
اما در جمله بالا این کلمه به معنا کلی جامعه می باشد که نباید با حرف تعریف the بکار رود .
104- I found a work at the bank .
از حرف تعریف نامعین a قبل از کلماتی همچون work / health / permission / fun نباید استفاده کنیم .
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید